No.109
1. මේකවණ -අබ රජ චත ලගිත පඩම-(අවන)- 2. -ක-ව [සහි] 3. -කස-ණ [ක]-පවත-විහරහි අමෙත (ක)හ 4. ………….. මත සරහ මන…….. ලකදහ 5. ………….. ව(එයි)යන (ව)වි ච 6. ……………
1. මේකවණ -අබ රජ චත ලගිත පඩම-(අවන)- 2. -ක-ව [සහි] 3. -කස-ණ [ක]-පවත-විහරහි අමෙත (ක)හ 4. ………….. මත සරහ මන…….. ලකදහ 5. ………….. ව(එයි)යන (ව)වි ච 6. ……………
අනුවාදය: යහපතක් වේවා! මිතයඇමතිගේ දියණිය වන අනුළා දේවිය [සි]යරගගේ පුත්ර, ගංඟ-පබ්බත ආරාමයේ භික්ෂූන් හට, ඇයගේ පවුලට අයත් දේපලක් වන (කලක) වැවේ ඇළ මාර්ගවල සිටින මස…
අනුවාදය: යහපතක් වේවා! අමාත්ය මතුල සියරයි, ගංඟා-වාපි වැවේ ඔහුට අයත් කොටස් තුනෙන් එක් කොටසක්, ප්රධාන කොටස් තුනෙන් එක් ප්රධාන කොටසක්, ගංඟ පබ්බත විහාරයේ භික්ෂූන…
අනුවාදය යහපතක් වේවා! (මේ) ගෝතක අභය රජුගේ ආරාමයයි. චිතල්ගමක ගම්මානය තක්සේරුකරන කරසාවලට අතිරේක ප්රධානියෙක් (ආදායම නිසා) නොමැති නම්, හයගල ආරාමයට අයත් ජල ආදායම (ග…
යහපතක් වේවා! බග මාසයේ පුර පක්ෂය චන්ද්ර දිනට දින දාහතරකට පෙර තුන්වන දිනයේ දී මහා සිරිනාග රජුගේ ජයග්රාහී දෙවන රාජවංශයේ දී ප්රකාශයට පත් කරන ලදි. සිරිනාග රජුගේ …
1. සිද්ධම් [1*] තිස- මහහරජහ පුත සිරිනක 2. මහරජහ චත ලගිතක විජය [දො]- අවන 3. [ක-ව] සහි බගු –චද අව-මස තතිය -චක-දිවසි පටක ය 1 තිස- 4. මහරජහ පුත සිරිනක-…
යහපතක් වේවා! රක්ඛිත සෝණගේ පුත්ර මහකණහ තිස්ස වන මම විසින් චිගරවාලිය වැවේ ඇළ මාර්ගවල මාළු කොටස් තුනෙන් මාගේ පවුලට අයත් කොටස ඒකද්වාරික විහාරයේ බුදුන් සහ ගරු සංඝය…
යහපතක් වේවා! මහා අමාත්ය රක්ඛිතගේ පුත්රයා වන පවතයා විසින්, ඇතුල් නුවර මෙහෙණි ආරාමයේ මෙහෙණින් හට හුරක හි කුඹුරුවලින් පහක් (ඉඩම් කරිස, වලින්) ලබා දුන්නේය.
යහපතක් වේවා! මහා රමණගේ රජුගේ දියණිය වන වරවණ්ණ, ඇතුල් නුවර මෙහෙණි ආරාමයේ මෙහෙණින් හට මයගිරියෙහි අති ................................ කුඹුරෙන් කරසා දෙකක් ලබා දී …
යහපතක් වේවා! ශ්රේෂ්ඨ රාමණය රජු මෙහෙණි ආරාමයේ මෙහෙණින් හට ටචිගම දිස්ත්රික්කයේ වන කරගමි හි උතවකෙත හි (කුඹුරේ) කරිස හතරක් පුජා කරන ලදි. මෙය ඔහුගේ මැණීයන් වෙනුවෙ…
මහා මලුතිස රජුගේ බෑණනුවන් වන, මහා නාග රජුගේ පුත්රයා වන සහ තිස්ස රජුගේ පුත්රයා වන මහා රාමානායක රජතුමා (ප්රදානය කරනු ලැබූ) චෛත්යයේ තෙල් සඳහා වන වියදම් සහ බු…
අනුවාදය (IX 1-7) නැවත ආරම්භ කරන ලද ගොවිපල, උපරජ මහානාගගේ පුත් අගීදේවයන මේකවණ්ණ වට්ටකගේ වරදකරු වේ. කරිස තුන් සියයක් වේ. මෙම ඉඩම් වලින් ලැබෙන ආදායම කරස නවසියයක් …
අනුවාදය: යහපතක් වේවා ! අගිවදමන-වවි සහ අටිවවි හි (ගම්මාන), මුජිතිගම-නකර අමාත්ය වෙසයාගේ පුත්ර අටට-වවි සහ මේ අගිවදමන වැව තක්සේරූ කිරීමේ දී නගරයේ (පදිංචි)ගලවක හි…
(Success!) The great king Maḷi Tisa, son of (the great king Naka) granted the tank of pPigala-sara of which the ownership is (vested) in him having remitted th…
යහපතක් වේවා ! (මහා නාග) රජුගේ පුත්ර මහා මලි තිස රජු පියලසර නම් තමන්ට අයත් වැව සහ ප්රධානින්ගෙන් අය විය යුතු බදු මුදල් නිදහස් කොට, ගමෙන් ලැබෙන ආදායම ද ඇතුළු කො…
LI 1-2. - මහා නාග රජුගේ (මෙම කොත ඉදි කළේය) පුත් කනිට්ඨ-තිස්ස මහ රජතුමා ( රාජ්යත්වයට පත්ව) උත්තර-මහ- චෛත්යයේ ඡත්ර ඔසවා ……………… වැවේ ..................... වැව්…
යහපතක් වේවා! මහා නාග රජුගේ පුත්රයා වූ කණිට්ඨ තිස්ස රජු මහනකරක- පිදෙලිය හි ජල බදු නිදහස් කොට ගෝසාල පබ්බත ආරාමයේ අරියවංස පුජාව අඛණ්ඩව පවත්වා ගෙන යාමේ අරමුණ සඳහා…
යහපතක් වේවා! මහාවිලබානකහි අමාත්ය දේවබා සහ මහමාත්යගේ පුත්රයා එකතුව, මෙම වන්දනාමානව සඳහා උසස් වූ, කුන්මාතායා, මේ (පුද්ගලයාගේ) බාල සහෝදරයා යන පුද්ගලයන් තිදෙනා …
අනුවාදය 1: යහපතක් වේවා! මහා කණිට්ඨ තිස්ස රජුගේ මෑණියන් වන සොරලගේ අවශේෂයන් බව දැනගත්වා ! අනුවාදය 11: යහපතක් වේවා! මහා කණිට්ඨ තිස්ස රජුගේ බිසව වන මිටබිගේ අවශේෂයන…