No.93

Two Inscriptions from Reliquaries found at Southern Vāhalkaḍa, Abhayagiri Dāgǟba, Anurādhapura 3 CBC - 1 CCE Late Brahmi Sinhala Prakrit

1

Siddham [1*] Malu-Tisa- maharajaha Mati Soralaye datu ti jane.

 

2

Siddham [1*] Malu-Tisa- maharajaha rajini Mitabiye datu ti jane

1

Success!   May you know that these are the relics of Sorala1, the mother2 of the great king Kaniṭṭa Tissa.

2

Success! May you know that (these) are the relics of Mitabi3 , the queen of the great king Kaniṭṭa Tissa.

1.

Sorala is Siri (Skt, Sri, P. Siri) to which the la Suffix has been added.

 

2.

Mati.

 

3.

P. Mittambika