No.109
Mekavaṇa -Aba-raja cata lagita paḍama-(avana)- -ka-va [sahi] -Kasa-Na [ka]-pavata-viharahi ameta (Ka)ha ………….. Mata Saharaha Mana…….. lakadaha ………….. Va(ei)yan…
Mekavaṇa -Aba-raja cata lagita paḍama-(avana)- -ka-va [sahi] -Kasa-Na [ka]-pavata-viharahi ameta (Ka)ha ………….. Mata Saharaha Mana…….. lakadaha ………….. Va(ei)yan…
Translation Success! Lady Anuḷa, daughter of the minister Mitaya, son of the minister [Si]yaragage gave to community of bikkhus in the Gaṅhapabbata monastery, …
Translation: Success! The Minister Matula Siyarayi gave the community of bikkhus in the monastery of Gaṅg- pabbata, one part out of three parts of one share of…
Translation Success! (This is) the monastery of king Goṭhika Abhaya. If there is no (income due to) the overload in excess of the karīsas which are assessment …
Success! Proclaimed on the third day of the forthnight of the waning moon of the month of Baga in the second victorious year of the raising of the umbrella of …
Success! by Mahākaṇha Tissa, son of Soṇa, the raṭṭika. I granted one share out of three shares of the share of the fish in the channels of Cigaravalya tank, wh…
Success! Pavataya, son of the great minister Rakkhita, (gave) to the Community of nuns in the Inner City, five (karīsas of land) in the field of Huraka.
Success ! Varavaṇṇā, daughter of the great king Ramaṇa, granted to the community of nuns in the Inner City two karīsas of land, in the field of …………………... at M…
Success ! The great king Ramaṇaya granted four karīsas of land in (the field) Utavaketa of Karagami in the district of Tacigamato the Community of nuns in the …
The great king Ramanayaka who is the son-in-law of the great king Maḷutisa, son of the great king Nāga, and who is the son of king Tissa, (granted) on account …
Translation (IX 1-7) The farm which was resumed, Agidevayahana Mekavaṇa of Vatataka son of the Uparāja Mahānāga having defaulted, is assessed at three hundred …
Translation Success ! of the (villages) Agivaḍamana-vavi and Ativavi of Agaya, son of the Minister Vesaya of Mujitagama-nakara, of the Atata-vavi and the field…
(Success!) The great king Maḷi Tisa, son of (the great king Naka) granted the tank of pPigala-sara of which the ownership is (vested) in him having remitted th…
LI 1-2. Success! The great king Kaniṭṭha-Tissa, son of the great king Nāga (constructed this spire) of the Uttara- Mahā- ceitya (raised the) umbrella and grant…
Sidam 1 Naka- maharajaha puta Maḷuthisa- maharajahi Mahanakaraka pideliyehi Daka-pati kara kaḍaya Gosagala- maha – viharahi ariya- vasa- vaṭa- koṭu dini.
Success! The Minister Devaba of Mahavilabanaka,together with Mahamataya son of this worshipful personage,and Cunmataya, younger brother of this (person),- thre…
1 Success! May you know that these are the relics of Soralathe motherthe great king Kaniṭṭa Tissa. 2 Success! May you know that (these) are the relics of Mitab…