No.102-I
Success ! The great king Ramaṇaya granted four karīsas of land in (the field) Utavaketa of Karagami in the district of Tacigamato the Community of nuns in the …
Success ! The great king Ramaṇaya granted four karīsas of land in (the field) Utavaketa of Karagami in the district of Tacigamato the Community of nuns in the …
The great king Ramanayaka who is the son-in-law of the great king Maḷutisa, son of the great king Nāga, and who is the son of king Tissa, (granted) on account …
Translation (IX 1-7) The farm which was resumed, Agidevayahana Mekavaṇa of Vatataka son of the Uparāja Mahānāga having defaulted, is assessed at three hundred …
Translation Success ! of the (villages) Agivaḍamana-vavi and Ativavi of Agaya, son of the Minister Vesaya of Mujitagama-nakara, of the Atata-vavi and the field…
(Success!) The great king Maḷi Tisa, son of (the great king Naka) granted the tank of pPigala-sara of which the ownership is (vested) in him having remitted th…
LI 1-2. Success! The great king Kaniṭṭha-Tissa, son of the great king Nāga (constructed this spire) of the Uttara- Mahā- ceitya (raised the) umbrella and grant…
Sidam 1 Naka- maharajaha puta Maḷuthisa- maharajahi Mahanakaraka pideliyehi Daka-pati kara kaḍaya Gosagala- maha – viharahi ariya- vasa- vaṭa- koṭu dini.
1 Success! May you know that these are the relics of Soralathe motherthe great king Kaniṭṭa Tissa. 2 Success! May you know that (these) are the relics of Mitab…
Success! the great King Tissa, son of the great king Nāga, granted the overlord’s incomefrom Cudataka-vavi, and from jabo-avi and from Mataka-avi and from Tala…
Translation Success! Dubalaya, son of Sena (residing) Valimahamaḍakain the Revenue head-quarters of Utarapura, having defaulted, (the revenue of) six hundred k…
Success! the great king Kaniṭṭa Tissa, caused this Uposatha- house to be built, and granted the two categories of revenue, having remitted the taxes (thereon),…
Success! the great king Kaniṭṭa Tissa, having course to be acquired in perpetuity, the tank (named) Kadara-maraya, constructed by Hoṇaya Devaya the raṭṭika, in…
Success ! the great King Tissa, son of the great king Nāga and younger brother of the great king Bhātika Tissa, having re-establish the sacred grove in the roy…
Sidha [1*] Naka-maha-rajaha puta Ba [ti]ya-Ti[sa-raja]ha [Maḷi-Tisa-maha]raja Raja- Aḷi-viṭiya Haviṭaka-sarahi Maṇi-agiriya-raja-maha- Vihara akaḍa saga-arabak…
Success! The great King Kaniṭṭa Tissa, son of the great king Nāga, caused to be founded the monastic grove, to last in perpetuity, in the lake Haviṭaka Raja- a…
Success ! of the tank Mataka (Situated) on channel of Mujutagama-nakariya, the share of the fish caught in the channels, and the pasture of the tank and the si…
The cave of the lay-devotee Abhaya (has been made) the property of the Saṅgha.
The cave named Giribbaja of the chief Siva.
The cave of the female lay-devotee Summā.