No.55
Success! The great king Duṭaga, son of the great king Vasabha …....
Success! The great king Duṭaga, son of the great king Vasabha …....
TRANSLATTON Succes! By King Tissa son of King Vasabha, a share (o the merit) has been given for the benefit of (his) mother Jitadevi.
Success! In the reign of the great king Vasabha,and when the Minister Isigiraya was governing Nāgadipa, Piyanguka Tissa caused a vihāra to be built at Badakara…
1. Sidha [|*] ......................... maharajaha maruma(kanakaha u)varaja-Tisayaha 2. jita Ga .............. rajaha ji(ta) .................... Naka-ramiṇi(y…
To this vīhara established by the Uparāja Tissa has been granted by King Vasabha, his income from the village of Rakkhasapāsāna in the revenue district of Raja…
The great king Tissa, son of king Saba,... . cell (?)
Success ! King Vasabha gave to the Saṅgha of the Matagopa monastery, having struck the gong one part out of three parts from the whole of his share from the wa…
I King Vasabha gave a karīsa of field on account of the price of oil for lampsin the Uposatha-house. II (The Minister) Badaba of Mahāgāma gave the tank…………. ..…
Success! (The Minister De)va Nāga, son of Honaya, (the Deputy Governor of Rohaņa and the chief territorial Officer) -a Minister of the great King Vasabha, whil…
Success! Mayilavi Havara Tissa, having built this vihāra in the time of King Vasabha, the water revenue of the Amaragalaka tank has been granted for the benefi…
Success! The great king Vasabha, having borne (an expenditure) of a hundred thousand and a quarter of kahāpapas built the Uposatha-house of the Dakkhiņa-vihāra…
Translation Success! The great king Vasabha and Nāga gave the water-revenue and the share of fish (caught in) he channels of the tank of Palonakaraka in the di…
Success! King Saba, having caused the Uposatha-hall at the Ekadvārika monastery to be constructed, bought the Uppaladoṇika tank for five hundred (kahāpaṇas) ca…
…………………. For the purpose of offerings at the Catiya of the Rakkha-vihāara, Vesamaṇaya,the gopaka, donated fifty kahāpaṇas. Having made those kahāpaṇas to yield…
Siddham[1*] Karajahabaka-vaviya ceta-kariha Sagaviya ceta karihi Tuataravi-ketahi Ulivaviya ceta-karihi Punagamaka-vaviya ceta- karihi Vihiraka-ketahi ceta-kar…
Success! Lady Ajjuna….. of the general Māgha, gave to the Upposatha-house of the Nāga-Ajjunapabbata monastery, the track of fields at Hotavata, the tract of fi…
1 The pillar of the Merchant Phussa 2 The pillar of the wife of Kaḷa, the worker in metal.
Sidha[1*] Maha…… (gamakahi) Caḍagiri Abhaya Kaṭaka-ceta………… cetaṭa dini [1*] Sabaye Damati malaka doḷasa……. Saki cetahi niyati [1*] Me Abaya-sena- (vitiyaha) s…
Success! In the Monastic establishment of a Abhaya, ………. in the tank of Mahakubaraka ………… the revenue due to the overload and the revenue from water-rates and……
B ………………. Ka pata tiṇi…… ………………. Tiyaha puta Bamaya…… ……………… ti ca -me- vataka…………. Lines 4-5 completely worn away ………………. Saka Kaḍaya e(ka ko)ṭasa…. …………….. K…