No. 43
1. Sidha [1*] Sabaraja Ekadorika-viharahi poha-
2. takara karavaya Upaladoṇika-vavi pacasate (hiya)
3. kiṇiya paca-satehiya pasu ovaya biku-sagah ==aṭaya
4. dine
Success! King Saba, having caused the Uposatha-hall1 at the Ekadvārika monastery to be constructed, bought2 the Uppaladoṇika tank for five hundred (kahāpaṇas)3 caused the silt4 to be removed5 (by spending another) five hundred and gave (it) to the community of bhilkkhus.
1.
Pohatakara
2.
Kiniya
3.
The coin that was current at the time must have been meant.
4.
Pasu, Skt. paṁsu, mod. sin, pas, literally soil
5.
Ovaya