No.55
යහපතක්ම වේවා ! මහා වසභ රජුගේ පුත්රයා වන මහා රජු වන දුඨග........
යහපතක්ම වේවා ! මහා වසභ රජුගේ පුත්රයා වන මහා රජු වන දුඨග........
යහපතක්ම වේවා ! වසභ රජුගේ පුත් තිස රජු විසින් (ඔහුගේ) මව ජිතදේවිගේ ප්රයෝජනය සඳහා හස් ක කොටසක් ලබා දී ඇත.
යහපතක්ම වේවා ! වසබ මහරජුගේ රාජ්ය සමයෙහි අමාත්ය වූ ඉසිගිරය නකදිව පාලනය කරන කල්හි, පියගුකතිස බදකර-අතන නම් ස්ථානයෙහි විහාරයක් කරවන ලදි.
1. සිධ [|*] ......................... මහරජහ මරුම(කනකහ උ)වරජ-තිසයහ 2. ජිත ග .............. රජහ ජි(ත) .................... නක-රමිණි(ය) 3. මහරජ- (ව)........…
උපරජ තිස්ස විසින් පිහිටුවන ලද මෙම විහාරයට රාජකෝල ආදායම් දිස්ත්රික්කයේ රාක්ඛසපසාන ගම්මානයෙන් ලැබෙන ආදායම වසභ රජු විසින් ලබා දී ඇත. උපරජ තිස්ස විසින් රජකොළ වැවෙ…
සබා රජුගේ පුත් තිස නම් මහා රජතුමා…. ඉඩ (?)
යහපතක් වේවා ! වසභ රජතුමා මතගෝප ආරාමයේ සංගයා වෙත බදමර වැවේ ජල ආදායමෙන් කොටස් තුනෙන් ඔහුගේ සම්පූර්ණ එක කොටස ලබා දුන්නේය.
I උපසිතා මන්දිරයේ පහන්දැල්වීම සඳහා තෙල් මිල ගණන් මත වාසභ රජතුමා කරිසයක් ලබා දුන්නේය II (ඇමති) මහගමහි බදබ වැව ලබා දුන්නේය …………. ... සහ ඔහුට අයත් මහාවවි සහ අබගමක…
යහපතක් වේවා! (අමාත්ය දෙ) ව නාග, හොනයාගේ පුත්, (රෝහන හි නියෝජ්ය ආණ්ඩුකාරවරයා සහ ප්රධාන සීමා නිලධාරියා) - මහා වසභ රජුගේ අමාත්යවරයෙක්, නැගෙනහිර වෙරළ තීරයේ පරි…
යහපතක් වේවා! මයිලවි හවර තිස්ස, වසභ රජුගේ කාලයේ මෙම විහාරය ඉදිකර ඇති අතර, අමරගලක වැවේ ජල ආදායම භික්ෂූන් වහන්සේලාගේ ප්රජාවගේ ප්රයෝජනය සඳහා ලබා දී ඇත.
යහපතක් වේවා! කසපස් වලින් හතරෙන් එකහමාරක පමණ වියදමින් (වියදම) දරන මහා වසභ රජතුමා, දක්ඛියා-විහාරයෙ හි උපෝසත මන්දිරය ඉදි කළ අතර, බුමුතුරුණු ඇතිරීම සඳහා අවශ්යතා ද…
පරිවර්තනය යහපතක් වේවා! මහා රජ වසභ සහ නාග තිහාලකදිස්ත්රික්කයේ පලොනකරක වැවේ ඇළ මාර්ගවල ජල බදු ආදායම සහ මාළු කොටසින් (අල්ලා ගත්) තිරාගම එක්රැස්වීම සඳහා සුදස්සන (…
යහපතක් වේවා! සබ රජ, ඒකද්වාරිකා ආරාමයේ උපෝසතා ශාලාව ඉදිකිරීමට හේතු වූ අතර, උප්පලදෝණික වැව පන්සියයකට (කහපාන) මිල දී ගෙන රොන් මඩ ඉවත් කර භික්ෂූන්ට පූජා කරන ලදි.
රක්ඛ විහාරයේ චෛත්යයට පූජාවන් කිරීමේ පරමාර්ථයෙන්, වෙසමණයා නම් වන ගෝපක විසින් කහපණ 50ක් පූජා කරන ලදී. එම කහාපණ පොළියක් වීමට සලස්වා පූජාවන් සඳහා අඛණ්ඩ ලෙස ලැබීමට…
1. සිද්ධම්[1*] කරජහබක-වවිය චෙත-කරිහ සගවිය චෙත කරිහි තුලතරවි-කෙතහි 2. උලිවවිය චෙත-කරිහි පුනගමක-වවිය චෙත- කරිහි විහිරක-කෙතහි චෙත-කරිහි 3. පරිවතක- කෙතහි …
යහපතක් වේවා! සෙන්පති මාඝගේ බිසෝ වන අජ්ජුන විසින්.............. නාග- අජ්ජුන පබ්බත ආරාමයේ ඇති උපෝසථාගාරය සඳහා හොටවත විහාරයේ ඇති වෙල්යාය, කදි දොරෙ හි ඇති වෙල්යාය …
අනුවාදය 1: ඵුස්ස නම් වෙළෙන්දාගේ ටැඹ අනුවාදය 2: ලෝහ වැඩ කරන්නාගේ බිරිඳ වන කළගේ ටැඹ
1. සිධ[1*] මහ…… 2. (ගමකහි) චදගිරි අබය කටක-චෙත………… 3. චෙතට දිනි [1*] සබයෙ දමති මලක දොළස……. 4. සකි චෙතහි නියති [1*] මේ අබය-සෙන- (විතියහ) සති…. 5. අදකරිහි…
යහපතක් වේවා ! අභය නම් ආරාමය පිහිටුවීමේ දී පැවිදි ………. මහකුබරක වැවේ ………… ප්රධානියා නිසා ලැබෙන් ආදායම සහ ජල ගාස්තු වලින් ලැබෙන ආදායම සහ ……………. සහ ජල ගාස්තු වලින…
ඇ 1. ………………. ක පත තිණි…… 2. ………………. තියහ පුත මමය…… 3. ……………… ති ච -මෙ- වතක…………. 4. 4-5 පේළි සම්පුර්ණයෙන් මැකී ගොසින් ය. 5. ………………. සක කඩය එ(ක කො)ටස…. 6. …………