No.92
Success! the great King Tissa, son of the great king Nāga, granted the overlord’s incomefrom Cudataka-vavi, and from jabo-avi and from Mataka-avi and from Tala…
Success! the great King Tissa, son of the great king Nāga, granted the overlord’s incomefrom Cudataka-vavi, and from jabo-avi and from Mataka-avi and from Tala…
Translation Success! Dubalaya, son of Sena (residing) Valimahamaḍakain the Revenue head-quarters of Utarapura, having defaulted, (the revenue of) six hundred k…
Success! the great king Kaniṭṭa Tissa, caused this Uposatha- house to be built, and granted the two categories of revenue, having remitted the taxes (thereon),…
Success! the great king Kaniṭṭa Tissa, having course to be acquired in perpetuity, the tank (named) Kadara-maraya, constructed by Hoṇaya Devaya the raṭṭika, in…
Success ! the great King Tissa, son of the great king Nāga and younger brother of the great king Bhātika Tissa, having re-establish the sacred grove in the roy…
Sidha [1*] Naka-maha-rajaha puta Ba [ti]ya-Ti[sa-raja]ha [Maḷi-Tisa-maha]raja Raja- Aḷi-viṭiya Haviṭaka-sarahi Maṇi-agiriya-raja-maha- Vihara akaḍa saga-arabak…
Success! The great King Kaniṭṭa Tissa, son of the great king Nāga, caused to be founded the monastic grove, to last in perpetuity, in the lake Haviṭaka Raja- a…
Success ! of the tank Mataka (Situated) on channel of Mujutagama-nakariya, the share of the fish caught in the channels, and the pasture of the tank and the si…
Translation Success! The great King Tissa, younger brother of the great king but Bhāthika Tissa, and son of the great king Nāga, having paid (the price of) eig…
Success ! Saba, the Jāvaka, of Giri-avi-keta, donated half a karīsa of the field (named) Akurana.
success ! Rada, wife of Atula donated to the Garimalaka monastery, one share of four shares in the tank of Honarivi-gamaka.
Eke-Si(la)ketahi karihi eke …………… (kari)hi eke ……….. kadaḷagamaketahi karihi eke …………. (kari)-hi eke ……….. havara-ketahi kariha eke …………(kariha) eke
Abayavike Haligama ketahi karihi eke …………… [ke]tahi karihi eke
Sidam[1*] Gahina ……. [vi]harahi batakarahi ja virecita ……… ya maḷa emaka geyata Ka- –divani –ketahi karihi eka Yava-vavi-ketahi e[ka] Taladara ketahi karihi ek…
This tank is of the Siṅgha.
Success ! the minister Caḍula naka gave to the Nandārāma a karīsa in the tract of fields named Niṭilapiṭikaof the Rajadatiya tank.
Success ! (The gift) of The Minister Caḍula Naka, to the Caitya, of two karīsas of field in the tank of Rajadatika Citala and the tank of Niṭalavi tika
The boundary of the monastery of Agi(sika)ni (belonging) to the Abayagiri fraternity.
Success ! To the monastery of Sitavanaka belongs a karīsa of field (granted) to the Caitya from the tract of fields in Nakuḍagama
Success ! of the Sitavana-vihara ……… having taken