191(A)
- Si[1*] Caḍula-Naka-ametiha cetahata do-karihaka kubara Rajadatika
- C(i)ta(la)-vavaya va N(i)talavit(i)ka- vavika hi(va)
Success ! (The gift)3 of The Minister Caḍula Naka, to the Caitya, of two karīsas of field in the tank of Rajadatika4 Citala and the tank of Niṭalavi tika5
3.
The word dine was probably at the document and is now lost.
4.
Skt. P. Rājadattaka, “given by the king”. The tank was a gift to the Minister by a king.
5.
The name recalls to one’s mind Niṭṭhilaviṭṭhi of the Māhavimsa, XXIII, 49, Which was the birth-place of Goṭhā-imbara, one of Duṭṭhagámani’s paladins. But this place was in Rohana. The name would have been a common one as it was after a tree called niṭula in modern Sinhalese.