191(A)

බිමිපොකුණ ක්‍රිස්තු වර්ෂ 1 සියවස - ක්‍රිස්තු වර්ෂ 3 සියවස අපර බ්‍රාහ්මි සිංහල ප්‍රාකෘත
  1. සි[1*] චඩුල-නක-අමෙතිහ චෙතහට දො-කරිහක කුබර රජදතික
  2. ච්(ඉ)ත(ල)-වවය ව න්(ඉ)තලවිත්(ඉ)ක- වවික හි(ව)

 

යහපතක් වේවා ! (මෙම ප්‍රදානය)3 අමාත්‍යය චඩුල-නක විසින්, රජුන් විසින් ප්‍රදානය කරන ලද රාජදාතික4 චිතල සහ නිතිලවිතික5 නම් වැව්වලින් ලබා ගන්නා ලද කරිස දෙකකින් යුත් කුඹුර  චෛත්‍යයට දුනි

3.

දිනෙ යන වචනය බොහෝ විට ලේඛනයේ තිබී ඇති අතර දැන් එය නැති වී ඇත.

4.

සංස්. පාලි. රාජදත්තක, “රජු විසින් දෙන ලදි”. මෙම වැව ඇමතිවරයාට රජෙකු විසින් පරිත්‍යාග කිරීම .

5.

මහාවිම්සයේ  XXIII, 49, නිට්ඨිලවිට්ඨි නම කෙනෙකුගේ මතකයට නැඟේ, එය දුට්ඨගාමනීගේ මාලිගාවලින් එකක් වන ගොඨ-ඉම්බරගේ උපන් ස්ථානය විය. නමුත් මෙම ස්ථානය තිබුණේ රොහනහි ය. නූතන සිංහල භාෂාවෙන් නිටුල නම් ගසකට පසුව මෙම නම පොදු එකක් වනු ඇත.