Inscription #194
- Siddham [1*] Atula barada2 Honarivi-gamaka-vaviya
- catari patiya eka pati Garimalaka-viharaha-dini.3
success ! Rada4, wife of Atula donated to the Garimalaka5 monastery, one share of four shares in the tank of Honarivi-gamaka6.
2.
These letters may also be read as Atulaba Rada.
3.
Traces of letters are seen in a line below the second. Biku only can be read.
4.
Aba “wife” has been joined to Atula in euphonic combination. Rads=Skt. Rādhā.
5.
May be Girimalakayaka in Pali and Sanskrit.
6.
Nicholas has read the name as Nirivigamaka Honarivi can be equated to P. Sonnakāravāpi. For the word vavī being added to a name in which it has been attenuated to-vī.