Inscription #8
Gāmiṅi Abhaya gave the field to the saṅgha.
Gāmiṅi Abhaya gave the field to the saṅgha.
Success! The foot of Nāgasena-thera. ……………King Tissa, son of ………… the channel Cuḷanamara……………. Granted the field to the Saṅgha of Jabs, a field of three karisa…
The foot of Nāga-thera
Success! To the vihāra (founded by) the grand King Tissa, King Tissa granted the overlord’s share of the village A……. and of the village kaḍisaga-gama. This wa…
……….. Parumaka-puta Abhaya(ke) Puḍakaṇa-rajaha puta Gamiṇi Abhayaha…………. Atimatika Ane B(o)jhika (ta sa) bati …………….. u(pasaka) Vaṇika-Abhayaha puta Pu ……….. n…
Success ! Thirteen steps of the lord of men King Puḍa Abhaya (Kuṭakaṇṇa Abhaya).
Success ! The reservoir of Dubalagama (is the property) of the Community of Bhikkhus. A karīṣaeach at Nakavili and Ladori (are the property) of the community o…
On the joyous tithi-day (of the inauguration) of the ancestral viceroyalty of Kuṭakaṇṇa Gāmaṇī Abhaya, grandson of the great King Devānaṃpiya, (the village of)…
The channel (named) Degama of Kuṭakaṇa Abaya, son of Mahācūḷi of the Devānampiya family.
………………. the great king .............ka-Tissa …………. (ba)ra Nakayi ………. Mahaga ...... of the field in accordanee with all accepted ................. karisas ....…
Granted by King Bhātika is a karisa in the field of Mahatubari. (This has been) granted
The great king Bhātiya donated a karisa, (in the field of) Abala-kubara (in the tract of fields) Maji- magama-keta for the benefit of the monastery and of the …
Si | Mabagama-bojiya aya- Sagayaba ji[ta] Talata Laci tunaba kula- sataka Har[a]yaḍa-pataha k[u]- (baru-ka)raha eke ca asala vala me gamaha tini mahapati eka m…
Success! The fields for the Caitya, granted by King Bhātika to the monastery of Maṇikāragalla are a karisas of Durakubara in Pahaņaviya, in this same tract of …
Success! The Minister Ahalaya, son of the Minister Asagiriyafounded the monastic grove named Payagalaka Ahali-pavata-vihara and granted to the community of bhi…
Success! …………….. of the great king Bhātika. The general Abhaya, son of ………….. the granted revenue due to the overlord, from the tract of fields (named) Cuḷagir…
Success! The great king Nāga (donated) forty-four stone ‘bricks’.2 Success! Twenty stone 'bricks’ of the female lay-devotee Cittā in the Mahāthūpa.
Success! By the great king Nāga. Punakaḍaka tank has been granted to the monastery of Tikaņaka Erana of Varananikuṭaka (granted) Mahakubare to the Community of…
Success! The water revenue and the overlord's revenue of the tank of Nakava in Mayihina, King Nāga donated to the Community of bhikkhus.
Translation Success! The Minister Homiya Nakala of Gagavi,being in the Abhayagiri-vihāra and having beaten the drum of proclamation, gave to the Gangāpabbata m…