கல்வெட்டு #150
Success ! ……………… gave the tank (named) Puḍalajaka to the community of bhikkhūs the half karīsa due as proprietor’s share (bojiha-baka) (in the tract of field n…
Success ! ……………… gave the tank (named) Puḍalajaka to the community of bhikkhūs the half karīsa due as proprietor’s share (bojiha-baka) (in the tract of field n…
Success ! Vasaya Sivika donated this Tisa-ala(canal) for the purpose of taking care of the carpets in the pariveṇa (residence) which he established in the nunn…
Success ! To the great monastery of Maha Anuḷa-pavata, the wife of the foreman of ironsmiths, residing in Akejakadara, donated a hundred (kahāpaṇas) and Aba fo…
Si [1*] Kalagamakahi cetakarihi Bojanaka- [gama]kahi (cetakarihi) Mahanama-nakara Bara-gamakahi (ceta)-karihi Poti-gamakahi ceta-karihi Makuda-(gamakahi) ceta-…
Success ! Kaba, the captain of the Jāvaka troops of Karavila Tisaya, the Siri-vijaya, donated ten kahāpaṇas to the great community of monks. By the same person…
Success ! By Mahadamaya,the Lord (bhojaka) of Rakaṇa,(were given) 1500 kahāpaṇas for the thūpa, the three prāsādas, for the dining hall, and for the water-pavi…
Sidha [1*] Si…….. [ke] tahi karihaka Botigama-ketahi karihake Digasiva-ga –maketahi ka [rihaka] Viharavi-ketahi karahike Daḍamakula-ketahi kari- –haka Uharavi-…
Siddham[1*] Vahavaya- Kiḍakehi- gamaha Racetaya-kaṇayahi kubarahaHuwara-gamakehi ceya-kubari-karihiki kubariki ca me kaṇayahi meva pala-kubara-karihi ci (Vila)…
Karaja-Kayahi Ra(ya)-kubara karihi (Ki) Ka(ha)-galalakahiceya-kubari karihika ci
Punakubhara Pajubata-ketahi ulavata-karihi Pivaralaka-ketahi Ceta-karihi Mala-kaḍaka-viharahi Kamataka-kubara Uhitiyehi Malakaḍaka-viharahi Ulobakubhare tiṇi-k…
Success ! The work on this flight of steps is of the female lay-devotee Cittā, mother of Abhaya the Tamil, a resident of Baḍahibadaka.
Of ………… Anuḷa and of Bodhi Nanda …………
Success ! (A sum of ) Twenty kahāpaṇas has been deposited by the lay-devotee Matta towards the expenses for offeringsto the caitya.
Success ! Kumaraya and siva-Nakaya sons of the Amati Badahariya, dedicated and donated to the community of bhikkhus in the Hoṇagiriya monstery, Pajini Hoṇagiri…
success ! the karīsa at pajubata in the tract of fields named Navavavi of Siva-Nāga, the Treasurer, is dedicated to the Saṅgha. Also dedicated are a karīsa in …
Success ! A karīsa for the Caitya in Vaḍamanaka, a karīsa in Sadavi, a karīsa in Karabavi, a karīsa in Datavi, a karīsa in Hoṇagiriya, a karīsa in Madaci, a ka…
Success ! The followingare belonging to the Caitya of the monastery of Pācīna-Nāga-pabbata in the district of Upala-bijaka. A field in the village of Patagamak…
The cave of the lay-devotee Abhaya (has been made) the property of the Saṅgha.
The cave named Giribbaja of the chief Siva.
The cave of the female lay-devotee Summā.