14(5)
……………….. Kubalavi-Tisa-pavata-vihara ………………..kubara karihi KA ……………….pavata viharahi ………………viharahi vasana biku-saga…………… …………............... pavata-va…………………
……………….. Kubalavi-Tisa-pavata-vihara ………………..kubara karihi KA ……………….pavata viharahi ………………viharahi vasana biku-saga…………… …………............... pavata-va…………………
…………………. For the purpose of offerings at the Catiya of the Rakkha-vihāara, Vesamaṇaya,the gopaka, donated fifty kahāpaṇas. Having made those kahāpaṇas to yield…
Siddham[1*] Karajahabaka-vaviya ceta-kariha Sagaviya ceta karihi Tuataravi-ketahi Ulivaviya ceta-karihi Punagamaka-vaviya ceta- karihi Vihiraka-ketahi ceta-kar…
Success! Lady Ajjuna….. of the general Māgha, gave to the Upposatha-house of the Nāga-Ajjunapabbata monastery, the track of fields at Hotavata, the tract of fi…
1 The pillar of the Merchant Phussa 2 The pillar of the wife of Kaḷa, the worker in metal.
Sidha[1*] Maha…… (gamakahi) Caḍagiri Abhaya Kaṭaka-ceta………… cetaṭa dini [1*] Sabaye Damati malaka doḷasa……. Saki cetahi niyati [1*] Me Abaya-sena- (vitiyaha) s…
Success! In the Monastic establishment of a Abhaya, ………. in the tank of Mahakubaraka ………… the revenue due to the overload and the revenue from water-rates and……
B ………………. Ka pata tiṇi…… ………………. Tiyaha puta Bamaya…… ……………… ti ca -me- vataka…………. Lines 4-5 completely worn away ………………. Saka Kaḍaya e(ka ko)ṭasa…. …………….. K…
Success! Sa(ga) Abhaya, the warder of ther Generalissimo Nakaya, granted the tank of Karahika at Dakiṇigiri in the Mujitagama-nakariya, to the Kaṇṭaka-cetiya, …
Cula- Ahalaya, son of Aya Tiyabuta…… of the income…… thirty-two
Success! The flight of stepsof Aselaya the Maharaka, son of the Mahaya.
A: Success! The stone of Anuḷabi, wife of Butaya, is dedicated to Mahāthūpa. B & C: The “brick” of lady Mittā D: The ‘brick’ of Kātā E Sirimanaye Iḍaki F: four…
Success! Cemabi, the daughter of Prince Majjhima donated to the community of bikkhūs in Guttapabbata-vihāra, the income due for debt given, of one share out of…
Successs! Prince Pavataya donated all recognized water-revenuefrom these two tanks, (namely) Tisavikavi and Bamaviya in the district of Pa……… nakara, , to the …
Success! In the boundless universe, there is none equal to Buddha. (He) is, of (all) objects,the most difficult of attainment. He is the one who has attained o…
(As adopted earlier) Sidham [1*] Ya gedhama sē baye nāma [I*] sagavaḍama ne nāma mica diṭika [I*] ja na avataya ne hakiye saga [I*] āsa ti soha rajiki (ya) gam…
I, King Ma………………., granted the share of an anuṇa from (the sowing capacity) of a piṭa of Karamara- kari to the monastery of Palaca-vatha.
Success! In the fourth year (of King Gāmini Abhaya)…………. Nakayi gave Tisaviya and Ranaviya and Daḷamaviyi- the aforementioned (tanks) and eight karīsas (of fie…
…………… of the (kama) rapatiya tank was donated……………. of the cittanakaraka monastery. On the fifth day of the fortnight…………… in the fifth year of ………………………