Inscription #42
Success ! King Saba gave to the Community of monks at the Ekadavāra Monastery.
Success ! King Saba gave to the Community of monks at the Ekadavāra Monastery.
Success ! The great king Tissa, son of king Mahānāga, gave to the great monastery named mula-vasiya, founded by his gather (or by Pitirāja), the revenue from w…
Success ! king mahānāga, …………………. To the Bavidaka-vihāra …………….two karīsas in palavilaka-ava …………….. the boundaries ……………the field …………………… Tissa and Ka|a, son…
Success! The son of the minister Vasiti by name of the great King Devānampiya Tissa, was the Chief Tissa by name, (another) son (of his) was Vahaḍi-made by nam…
……………. (ga)ma ketahi do-hasa karanaka daka-baka la- Banaka bumi KA* Rakavils deka-avajanaka Kaṇikarapali asana -jima-gama asanaka eka-asahi daka-baka la(ba)- -…
Sidha [|*] Devanapiya [T]isa-ma[ha]-rajaha [marumaka]naka Kakava[ṇa-Ti]sa- [maharaja]ja[ha]. Marumaka[naka]…………….. [Ti]sa-maha [rajaha]……………… maharaja Kata……………
Success ! King Mahānāga having caused the spire of the caitya named Pitaṇika at Isiramaṇa to be constructed, and having caused the umbrella to be raised, gave …
The great King Gamaṇī Abhaya, Friend of the Gods, son of the great king Nāga, and grandson of the great king Puṭakana Abhaya, the Friend of the Gods.
Success ! The work on the Flight of steps of………….. sa…………………. Of the great king Gāmaṇī Abhaya.
Gamaṇī Abhaya, the son of the great King Nāga, grandson of King Tissa, the friend of the Gods, and grandson (also) of the great King Tissa, granted as a donati…
Success ! The field Jalika – kheta which is the own property of King Āmaṇḍa Gamaṇi Abhaya [is given] to the Abi-vihara
The village of two categories of revenue ………………… is granted to the vihāara founded by Rohiṇika Gamanī Abhaya, son of King Gamanī Abhaya, and grandson of the gr…
……………………….the great king Nāga granted the tank ……………. Yataha to the …………….…. naka-caitya.
By King Mahānāga has been granted to Saṅgha of the Dakapahaṇaka-vihara the channel at Girikahota.
Success ! By king Mahānāga has been granted, for the purpose of (providing) oil for lamps at the Cetiya-ghara in the Niyitagamaka vihāra, the villages of Vaval…
Success ! The great King Nāga, Friend of the Gods, the grandson of …………………. The Friend of the Gods ……………….. the grandson of the great king ……………. And son of Th…
Success ! The great King Nāga gave the village of Raja-aḍi-piṭi to the monastery Pācīna-Nāgārāma caused to be established by his son, prince Nakala
Success ! The son of King Mahānāga, by name prince Nāga, caused the Pācīna Nāgārāma to be established. King Mahānāaga gave seven karīsas in the field of Rajaḷi…
The great King Nāga granted the two categories of revenue in the village of Calaḍaha and (thirty) one karīṣasof the field in the area irrigated by the Upalava …