Inscription #896a

Kumburuleṇa 3 CBC - 1 CCE Early Brahmi Sinhala Prakrit

[4] Devanapiyaha śivika-adekaha [pa]ru]maka-Mahatiśaha ya (viya) saya3 upaśika Ruvalaya leṇe śagaśa

The cave of the female lay-devotee Ruvala,  younger sister4 of  the Chief  Mahātissa, the Superintendent of Palanquins of  Devānampiya, (is given) to the Saṅgha.

 

3.

The word here, of which two letters in the middle are missing, must have denoted a relationship. It is proposed to read ya (viya)siya which is the gen. sin. of yaviyasi (Skt. yavīyasī ), 'younger sister'

4.

See note above