Inscription #486

Kaliōḍe 3 CBC - 1 CCE Early Brahmi Sinhala Prakrit

[3]Gapati-puta Tiśa-putana do-batikana leṇe Gotama nama samaṇe karapite

 

The cave of the two Gahapati brothers, sons of   the householder Tissa.3 Caused to be made by the monk named Gotama.4

3.

Gapati-puta is the same as gahapati-putta in Pali, see Jātaka, Text, Vol. VI,p.378. As in such compounds as kammāra-putta etc., the word putta has no special significance. 

4.

The reading after leṇe is somewhat doubtful. The translation of that portion, therefore, is tentative only.