Inscription #358

Periya-Puliyankuḷma 3 CBC - 1 CCE Early Brahmi Sinhala Prakrit

[21](1) Parumaka-Majhimaha putaśa parumaka-Śidaṭaha

       (2) parumaka-Cuḍaśidaha parumakaśa-Tiśaha (3) śadaya leṇe niyate (4) śagaśa4

The cave which is a co-donation5 of the chief  Siddhattha, son of the chief  Majjhima,6 of the chief  Cūḷa Siddha and of the chief  Tissa, is dedicated to the Saṅgha.

4.

Line 3 of this record is written between 1 and 2 ; line 4  above 1

5.

Sa-daya, see glossary

6.

It is possible to take Parumaka-Majhimaha putaśa as qualifying all the names which follow, to mean that all the donors were the sons of Parumaka Majhima