Inscription #316

Mutugalla 3 CBC - 1 CCE Early Brahmi Sinhala Prakrit

[16] (1) Upaśika-Śiripaliya leṇe agata-anagata2-

        (2) na vedadaśa3 śagaśa dine**4

The cave of the female lay-devotee Siripālī, is given to the Saṅgha of the four directions, present and absent.

2.

Ta written below the line 

3.

This form, found nowhere else, has obviously been written in error for catu-diśa or cadu-diśa. It would be somewhat rash to take it as an early example of bhūta-saṁkhyā, the Vedas being four by number. 

4.

Line 1, which is the lower of the two, reads from left to right; and line 2, the upper, in the opposite direction.