கல்வெட்டு #41

Ipul-vehera 1 CAD - 3 CAD Late Brahmi Sinhala Prakrit
  1. Siddham | Mahanaka-rajaha puta Tisa
  2. Maraja pita-rajaha karita (Mula)-vasiya-
  3. Raja-maha-viharaṭa kaḍarajiya Vaḍa-
  4. (piṭani)-vaviya laba sakala (sa)rihi
  5. Karihi
  6. …………..dakapathi kara kaḍaya bojiya-pati
  7. Matara-majibaka pati dini 1 Kabaraba
  8. Vayaha catara mahapatiyaha
  9. ………………viharahi bikasagahaṭays dine [|*]
  10. Kubaragoḍa-vaviya
  11. ……………Batiya Naka mahapati
  12. Vatakahi sayaha eka-mahapati
  13. ……………..baya aṭa koṭasahi eka
  14. koṭasaka mahapati

Success ! The great king Tissa, son of king Mahānāga, gave to the great monastery named mula-vasiya, founded by his gather (or by Pitirāja), the revenue from water, after having the tax thereon remmited, revenue from the overlord's share and that from the share of fish in the channels, in accordance with the total assessment …………………. From the Vaḍamanaka tank in the district of kaḍaraji ……………gave to the community of bhikkus  in the great royal monastery ………… the tank of Kabaraba ………………. The tank Kabaragoḍa …………….. main shares …......... one main share ………. The main share of one portion out of eight portions………………