கல்வெட்டு #29

Ämbalava Vihāra 1 CAD - 3 CAD Late Brahmi Sinhala Prakrit
  1. [Si] Maha[naka]-rajaha Niyita2-gamaka-v[i]harahiya gaha-cetahiya
  2. [va]ṭi-t[e]la-aṭa(ya)3 Vavi(lapa-ga)ma G(i)-r(i) buta (ya) (di)ne

 

Success ! By king Mahānāga has been granted, for the purpose of (providing) oil for lamps3 at the Cetiya-ghara in the Niyitagamaka vihāra, the villages of Vavalapagama ans Giributaya.4

1.

See below, No. 99.

 

2.

This name call to mind, the name Niyyanti, which occurs in Cūḷavansa, Chap. 39, v.14 but with reference to a time and place far removed from those of this inscription.

 

3.

Vaṭi-tela aṭaya :- V aṭi is the same as Skt. varittiṣ, p. vaṭṭi, Elu väṭ, ‘lamp’, literary, ‘wick’,Tele is Skt. taila, P.tela Elu tel.

 

4.

Giributaya may not be a place name, but the dative of giributa a variant form of piributa, to be equated with Skt. Paribhukta.