සෙල්ලිපිය #29

ඇඹලව විහාර ක්‍රිස්තු වර්ෂ 1 සියවස - ක්‍රිස්තු වර්ෂ 3 සියවස අපර බ්‍රාහ්මි සිංහල ප්‍රාකෘත
  1. [සි] මහ[නක]-රජහ නියිත2-ගමක-ව්[ඉ]හරහිය ගහ-චෙතහිය
  2. [ව]ති-ත්[එ]ල-අට(යෙ)3 වවි(ලප-ග)ම ග්(ඉ)-ර්( ඉ) බුත(ය) (දි)නෙ

යහපතක් වේවා! මහනාග රජතුමා විසින් නියිතගමක විහාරයේ චෛත්‍යය-ඝරයේ‍, පහන්3 සඳහා තෙල් (සැපයීමට), වවලාපගම සහ ගිරිබුතය4 යන  ගම් ප්‍රදානය කරන ලදී.

1.

පහත පි. 99 බලන්න

2.

නියියන්ති යන මෙම නම මතකයට නැඟේ, මෙය චූලවංසයේ දක්නට ලැබේ. පරි. 39, වෙළුම්.14 නමුත් මෙම සෙල්ලිපියෙහි බොහෝ දුර බැහැර කාලයක් හා ස්ථානයක් ගැන සඳහන් කරයි

3.

වටි-තෙල  අටය :- ව් අටි යන්න සංස්. වර්ත්තිෂ. පාලි වට්ටි, එළු වැට්,  යන්නට සමාන වේ. ‘ලාම්පුව’, සාහිත්‍යය, ‘වික්’, සංස්. තෙලෙ, පාලි තෛල, එළු හි තෙල් ලෙස වේ.

4.

ගිරිබුතය යනු ස්ථාන නාමයක් නොවිය හැකි නමුත් ගිරිබුතහි ප්‍රභේදය පිරිබුතහි ප්‍රභේදයක් වන අතර එය සංස්. පරිභුක්ත සමඟ සමාන වේ