සෙල්ලිපිය #26
සිද්ධම් [*] නක-මහරජ රජ-අඩි-පිටිය තුමහ පුත අය-නකලයහ කරිත පජි[න]*-නකල- අරබ-විහරටය දිනෙ
යහපතක් වේවා ! මහරජ නාග විසින් නකල නම් කඅමරු විසින් ඉදිකල පාචීන නාගාරාම ආරාමයට රජ අඩි පිටි නම් ගම පූජා කිරීම
8.
නකල- අරබ. පාලි භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමේදී ල උපසර්ගය නොසලකා හැර ඇත.
9.
අය-නකලයහ : - යන වචනය නකල-යහ ක්රියා පටිපාටියක් ලෙස, නකලය යන්න අය සමඟ සංයෝජනය වීමෙන් ඇති වන ශබ්ද ප්රකෘතිය ලෙස නකලය ගත නොහැක. නකල-අරබ සංයෝගය පෙන්නුම් කළේ නකල යන ශබ්ද ප්රකෘතියයි. එබැවින් යහ යනුවෙන් අවසන් කිරීම සම්භන්ධ විභක්තිය ලෙස ගත හැක.