සෙල්ලිපිය #19

ලයින්මලෙයි ක්‍රිස්තු වර්ෂ 1 සියවස - ක්‍රිස්තු වර්ෂ 3 සියවස අපර බ්‍රාහ්මි සිංහල ප්‍රාකෘත
  1. සිද්ධම්1 දෙවනපිය-තිස-මහරජහ මනුමනකරකෙ2  කුඩකණ-රජහ
  2. පුත රජ-අබය ච නක-මහරජ ච දකපුණක-අඩි ග්[ඉ]රිමක-අඩි ච
  3. සිපවතහි බිකු-සගයෙ නියතෙ
  4. මෙ දෙ-අළසරහි කර කඩතෙ

යහපතක් වේවා ! අභය රජු සහ මහරජ කුටකණ්ණ රජුගේ පුත් නාග දෙවියන්ගේ මිතුරා වන තිස්ස රජුගේ මුණුබුරන් ගිරිගමක4 ඇළ සිහපබ්බතහි භික්ෂු ප්‍රජාව වෙනුවෙන් කැප කළහ.

1.

විරාමය දැක්වීමට ලිපියට කිසිදු ඉරක් අමුණා නැත.

2.

මනුමරකට යන්නට අදහස් දක්වන්න?

3.

මෙම නම පාලි භාෂාවේ උදකපූර්ණ්ණක හා සමාන වේ. සම්භාව්‍ය සිංහල භාෂාවේ නම දිය-පුන්. මෙම වචනයේ තේරුම ‘ජලයෙන් පිරී ඇත’ යන්න පැහැදිලිවම ඇළට ලබා දී ඇත්තේ එය අපේක්ෂා කළ දෙය පිළිබඳ ඇඟවීමකි.

4.

සංස්. ගිරිග්‍රාමක, පාලි. ගිරිගාමක, සිං. ගිරිගම්, එහි අර්ථය ‘පර්වතයට ආසන්න ගම සමඟ සම්බන්ධ වීමයි’.