கல்வெட்டு #10

Koṭaveheragala 1 CAD - 3 CAD Late Brahmi Sinhala Prakrit
  1. (Sidha) [Kuṭaka]ṇa1-rajaha putaha Tisa-rajaha2
  2. [Tisa]-viha[rahi] Va(ṇa)ka3-aḷi niyate
  3. Aḷa-gamakahi4 aṭa-kariha bumi
  4. Naka-raje dini Tisa- viharahi5

 

Success! By King Tissa, Son of King Kuṭakaṇṇa, the channel named Vaṇṇaka has been dedicated to the Tissa-vihāra. King Nāga gave eight karisas7 of land in Aḷagamaka8 to the Tissa-vihāra.

 

1.

B. reads (Gama)ṇi

 

2.

B. reads raja.

 

3.

The first two letters have been left blank by B.

 

4.

B. reads va(sa)ka

5.

The letters visible after line 4 reads :-

5. uvasaka-Bamaha vavi, Na…………… 6. me karihi

The tank Na……….. of the lay-devotee Bama (Brahma or Bhama)………….these Karīsas…………….

 

7.

See note on p.5

 

8.

This name indicated that the village was connected with the channel. In modern Sinhalese the nama would be Äḷagamuva.