No.77

Gaṇēkande-vihāra Late Brahmi Sinhala Prakrit
  1. Siddha [|] Bat [i] ka-rajaha dinaka Tulatara-Tisa-ketahi Mahala-rajaka karihi [|] Puna Tanagamaha Kehaketahi..dine
  2. Puna Kabuba-kadaraka-keta puna Heketahi KA [|*] Puna Gatahanahi KA 1/2 Ataḷa-satehe dani puna Kanavaka-ketahi dane Cuḷadaka KA 1/2
  3. puna dina Sudama-cete Sudama d(o)-sata-masaka puna Katari-vasana Kajiri Naka me …………....

 

Translation1

Success ! King Bhātika gave (the field of) Mahala-rajaka-karihi in the tract of fields named Tula- keta2-. Again, (he gave) in the tract of field named Kehaketa in Tanagama, ………………….. again, the tract of fields named Kabubākadaraka. Again, (he gave), a karisa3 in Haketa; again (he gave) ½ in Gatahana. He granted again the tract of fields called Kanavakakete in Ataḷasata. Again, he granted karisa3 in Cuḷadaka. Again Sudama4 gave to the Sudama -ceta5 two hundred māsakas. Again, Kajan Naka, a resident of Katari ,………

1.

The translation is tentative.

 

2.

Tulādhara-tisna-kheta.

 

3.

Expessed in symbols.

 

 

4.

Sudhamma.

 

5.

Sudhamma- cetiya.