No.67

ගොඩවාය අපර බ්‍රාහ්මි සිංහල ප්‍රාකෘත

1. සිද්ධම්1 [|*] ගොඩපවත​-පටනහි සු[ක​] සු[රි]යි

2. රජ ගමණි අබය විහර​ට දිනි

 

 

යහපතක් වේවා! ගොඩපවත වරායේ රේගු රාජකාරි2, ගාමනි අභය රජ විසින් විහාරයට ලබා දෙන ලදී.

1.

මංගල වචනය පළමු පේළියෙන් ආරම්භ වන අතර දෙවන පේළිය දක්වා දිව යයි.

2.

සුක-සූරිය - සුක සංස්කෘත සුල්ක සමඟ සමාන වේ, සංස්කෘත සූරිය, සා-හර්යා යන දෙඅංශයෙන්ම ව්‍යුත්පන්න කර ඇති අතර එකට රැගෙන යා යුතු දේ සහ අංක 97 සහ 99 හි සරි යන්නෙන්හි පද පෙරලිය පහත දැක්වේ. සූරිය යනු නූතන ටුවා, රේගු හිඟ මුදල්, සූරියි> ටියුරි> තිරුයි> ටරුවා හි මූලාකෘතියයි.