No.67
1. Siddham1 [|*] Goḍapavata-paṭanahi su[ka] su[ri]yi
2. raja Gamaṇi Abaya viharața dini
Success! The customs duties2 of the port of Goḍapavata, King Gāmani Abhaya granted to the vihāra.
1.
The Maṇgala word begins in the first line and slants down to the second.
2.
Suka-suriyi -Suka is equated with Skt, ṡulka, Suriyi is taken as derived from Skt, saṁ-hārya' what is to be taken away together and the protoype of sari Occuring in Nos. 97 and 99 below. Suriyi is pro- bably the prototype of the modern tīuva, Customs dues, Suriyi > turiyi> tiruyi > tīruva