No.49
I
1. කරිහ1 කුබර ව-
2. -ටි -තෙල -මුලිය කො-
3. -ටු පොහොත-කරහි2 දිනෙ
4. වහබරජෙ
II
1. ම(හගම)හි (අම)ති බදබ3 තුමහ අසනක
2.-(වවි) ච මහවවි4 ච අබගමක-වවි5 ච
3. ……………….. (පොහොතක)රහි දින රජ-විහරහි6 3
III
- ……….... නික-කුබර (හ)- (රජහ) මෙව රජනි දිනි වහබ-(රජහ)
- …………7 රජ-විහ(රහි)………. .වවිය) දක (පොහතකර) හි අසති 3 දරතිස-ව8
- ……….ජක-(උසත)රහි මතර-(මජිබක-පති ච)...(වහබ)රජ රජ-විහරහි පොහොතකරහි.
- ……… යනිය කලගම-කෙතකහි දොළස.
I
උපසිතා මන්දිරයේ පහන්9 දැල්වීම සඳහා තෙල් මිල ගණන් මත වාසභ රජතුමා කරිසයක් ලබා දුන්නේය
II
(ඇමති) මහගමහි බදබ වැව ලබා දුන්නේය …………. ... සහ ඔහුට අයත් මහාවවි සහ අබගමක-වාවි, රාජකීය ආරාමයේ පිහිටි උපසතා මන්දිරයට …… ...
1.
සිද්ධ හෝ ඊට සමාන යන වචනයක් නොයෙදෙන හෙයින්, සිද්ධ හෝ ඊට සමාන දෙයක් සිදු නොවන බැවින්, වාර්තාවේ ආරම්භය වෙනත් ස්ථානයක තිබිය හැකිය.
2.
හෝ අක්ෂරය රේඛාවට පහළින් ලියා ඇත.
3.
වත් යනු සංස්කෘත වර්ත්තිස් , පාලි වත්ති, සිංහල වෑත සාහිත්යමය ලණු
4.
සංස්කෘත භද්රබාහු
5.
පාලියෙන් මහාවාපි, සිංහලෙන් මහාවැව
6.
පාලියෙන් අම්බගමක, සිංහලෙන් අබගමු
7.
අංක 3 බොහෝ විට අදහස් කරන්නේ ප්රදානය දැක්වීමට ය
8.
සමහර විට නැතිවූ ලිපි වල වහබ-රාජ කරිත ලෙස කියවීම අඩංගු විය හැකිය
9.
මෙම අකුර “වි” විය හැකි අතර එය දුරතිස්සගේ ආරාමය විය හැකි අතර මෙහි සඳහන් කර ඇති එම නාමය වැවට නොයොදන්න.
10.
ඔහු (රජහු) මව: ඔහු ඊ හි මූලාකෘතියයි, එනම්: මෙව යනු පාලි සහ සංස්කෘත භාෂාවේ ඊව මූලයට සමාන වේ, පාරිභාෂිකය බලන්න.
11.
අසතිට පසුව එන අංක තුනේ පරමාර්ථය පැහැදිලි නැත.
12.
සමහර විට අංක ලෙස දක්වා ඇති පෙළ, අංක III, අවසානයේ පැමිණිය යුතුය.
13.
ගැමි සිංහල භාෂාවෙන් දිවුල්ගමුව සහ පාලි හි කපිත්තගමක වනු ඇත.