No.125

ගලහිටිඔඩ්ඩයි ක්‍රිස්තු පූර්ව 3 සියවස - ක්‍රිස්තු වර්ෂ 1 සියවස අපර බ්‍රාහ්මි සිංහල ප්‍රාකෘත

1.         සෙධ [1*] ආය​- පවතය හවෙර​- පව​

2.         -ත​- විහරහ ප ……….. [න​] කර -කරයහි

3.         (තිස​) විකවි සි බම​-විය ච මෙ දො-වවිය දකපති

4.         සකල​-සමතය ජිණ​-පදිසතරය​-කම කොට (චි)

5.         දිනෙ [*] උතිරය බ[ඉ](කු= සගහටය​2)

යහපතක් වේවා! පවටයා2 කුමරු විසින් ප........ නකර3 දිස්ත්‍රික්කයේ ඇති බමවිය සහ තිසාවිකවී යන වැව් දෙකෙන් ලැබෙන සියලු ජල බදු4 හරවර පවත නම් ආරාමයේ බුමුතුරුණු5 ඇතිරීම සඳහා පූජා කරන ලද බව. සේවය සිදුකොට ඉතිරිය සංඝයාට පූජා කරන ලදී

1.

Perhaps the record was completed in a sixth line with the words catara-paca paribujana koṭu dine.

2.

සමහර විට හයවන පේළියේ චෙතර-පච පරිබුජනා කොතු දිනේ යන වචන වලින් සටහන සම්පූර්ණ කර ඇත.

 

3.

Skt. Parvataka.

 

4.

The ending karaya, a territorial designation appears to have developed to karäya of the tenth century. It was a variant of kaṇiya.

5.

අවසානයේ යෙදෙන කරය, භෞමික නාමයක් දහවන සියවසේ කරැය දක්වා වර්ධනය වී ඇති බව පෙනේ. එය කණිය හි වෙනස් වීමකි.

 

 

6.

ජිණ-පඩි සතරය කම: ඉහත පිටුව 48 බලන්න.