No.125
- Sedha [1*] Aya- Pavataya Havera- pava
- -ta- Viharaha Pa ……….. [na] kara -karayahi
- (Tisa) vikavi Ci Bama-viya ca me do-vaviya dakapati
- Sakala-samataya jiṇa-paḍisataraya-kama koṭa (ci)
- dine [*] Utiraya b[i](ku= sagahaṭaya1 )
Successs! Prince Pavataya2 donated all recognized water-revenue3 from these two tanks, (namely) Tisavikavi and Bamaviya in the district of Pa……… nakara, 4, to the monastery of Haverapavata, for the purpose of spreading carpets.5 The reminder (after providing for this service…………… to the community of bhikkūs.
1.
Perhaps the record was completed in a sixth line with the words catara-paca paribujana koṭu dine.
2.
Skt. Parvataka.
3.
Skt. Parvataka.
4.
The ending karaya, a territorial designation appears to have developed to karäya of the tenth century. It was a variant of kaṇiya.
5.
The ending karaya, a territorial designation appears to have developed to karäya of the tenth century. It was a variant of kaṇiya.
catara-paca paribujana koṭu dine.
6.
Jiṇa-padi sataraya kama : See above, p 48.