No.124
Koḍini- uparama[ja]……….. ya(ka) Gada (halakani ca) Kahyalake vila koṭa dakiṇi- kaṇahi Kalapahaṇani ca Mahavarukapa-galani ca Uyapahaṇani ca vila koṭu ………… viharaha karihi.
The Uparāja Koḍini1 gave to the monastery of ……………. karīsas, ,making the boundary2 (run) by Gadahala3 and by Kahalaka ………… and making the boundary (run) by Kalapahana and by Mahavarakapagala and by Uyapahaṇa on the Southern end.
1.
Skt. Kauṇḍineya, P. Koṇdañña.
2.
Vila is equated with Skt. vela, which also appears to be the origin of T. ellal.
3.
The name of the landmark forming the boundary is in the instrumental.