No.121

Deuram- Vehera 3 CBC - 1 CCE Late Brahmi Sinhala Prakrit
  1. Ma……….                                    
  2. Raja- paya1                                                                      
  3. Karamara-kariha                                     
  4. Pitamana-
  5.  -ya- baka Pala-
  6. Ca-vatha-viha
  7. rahi dinami

I, King Ma………………., granted the share of an anuṇa from (the sowing capacity) of a piṭa2 of Karamara- kari to the monastery of Palaca-vatha.3

1.

As the verb dinami, with which the record ends, is in the first person, the translation has been done as if the termination had been attached to raja- paya

2.

 This appears to be the original of later pǟḷa through pekaḍa of the fourth century- See Ep. Zey., , Vol IV, p.184

3.

In this name Palaca seems to stand for skt. Palakasa and vatu, P. Vattu