No.117

මිහින්තලේ ක්‍රිස්තු පූර්ව 3 සියවස - ක්‍රිස්තු වර්ෂ 1 සියවස අපර බ්‍රාහ්මි සිංහල ප්‍රාකෘත

1.         ………… මහරජහ චෙතගිරි මහවිහර​

2.         (නිසිම පස​) මහිදල​-වවිය පිදමහනක​

3.         මලදගණහි නකවවිය පිද​-මහනක​

4.         සව කරහක දක ජවක​- කුබර සකල දක චෙ-

5.         -තගිරි විහරහි (දින හි)

ශ්‍රේෂ්ඨ රජු විසින් ……………… මහීදල1 වැවෙහි වාන් දොරටුවහි2, චේතියගිරි මහා ආරාමයේ පිටත මායිම3 අසල පිහිටා ඇති (කුඹුරු), මලදගණහි4 ඇති නාකා වැවේ වාන් දොරටුවෙන් අය වන ජල බදුවලින් ලැබෙන සියලු කරිස5, ජාවක කුඹුරෙන්6 ලැබෙන සියලුම ජල ගාස්තු ද චේතියගිරි මහා ආරාමයට පුජා කරන ලදි.

1.

Piḍamahanaka: See Glossary.

2.

පිනමහනක: අකාරාදිය බලන්න.

 

3.

නිසිම-පස = පාලි: නිස්සිමාපස්සේ. නිසිමා යන්න සඳහා, අකාරාදිය බලන්න.

 

4.

මෙය පැහැදිලිව ම භෞමික ඒකකයක නමක් වේ.

5.

සව-කරහක.

 

 

6.

ජ සංයෝජනය සී ලෙස වෙනස් කළ හැකිය; නමුත් වෙනත් තැනක මෙම ලේඛනය විසින් ලබා දී ඇති වස්තූන් දෙකක් අතර මෙම සංයෝජනය භාවිතා කර නොමැත.