No.92

ඔච්චාප්පුකල්ලු ක්‍රිස්තු පූර්ව 3 සියවස - ක්‍රිස්තු වර්ෂ 1 සියවස අපර බ්‍රාහ්මි සිංහල ප්‍රාකෘත

1. සිද්ධම් [1*] නක​- මහරජහ පුත මළි-තිස​-ම​-

2. – හරජ මගන නකරියහි වවලවි මිතයහ කුදතක​- වවියි කච.

3. ජබො-අවියි ච මතක​-අවියි චතලවන​-අවියි චමෙ එතක​1 වවියි

4. බොජියපති කර කදය කුබ​- විහරකෙහි ප​(ක)- චෙතහිතෙල​-හුත​-මුල කත​-ම[උද​2]

-වෙති-

5. -ය ජිණ​-පදි-සතරිය කොටු දිනි.

යහපතක් වේවා! මහානාග රජුගේ පුත්‍ර, කණිට්ඨ තිස්ස රජු කුඩටක-වවි වෙතින් ද, ජබෝ-අවී3 වෙතින් ද, මාටාක-අවී සහ තලවානා-අවී වලවි4 මිතිය යන මගන නකරි ප්‍රදේශයේ ඉහත සඳහන් කර ඇති වැව්5 වලින් ලැබෙන ප්‍රධානියාට ලැබෙන ආදායම6 පූජා කරන ලදී. එම නිදහස්7 කරන ලද බද්දෙන් කුබෙ විහරක8 ආරාමයේ ඇති චෛත්‍ය පහට පහන් දැල්වීම සඳහා අවශ්‍ය තෙල් සැපයීම සහ (ආසන) බුමුතුරුණු ඇතිරීම9 සඳහා ද, චෛත්‍ය10 මුදුනේ ඇති ඡත්‍ර ගරාදි වැට සදහාද යෙදවිය යුතුය.

0.

 

 

1.

සමහර විට මෙය මේ-වටක සඳහා වූ වැරදීමක් විය හැකිය.

 

2.

මෙම වචනය නිසි ලෙස සංරක්ෂණය කර නොතිබුණද, වෙනත් කියවීමක් කළ නොහැක. මෙම වචනය අංක 48 හි ද දක්නට ලැබේ.

 

3.

වවලවි යනු වාසගමක් ලෙස භාවිතා කරන ස්ථාන නාමයකි; මිටය යනු මිට්ටක ය.

 

4.

බොජියපති.

 

 

5.

මී-එටකා: මෙම වචනයෙන්, එටක යනු පාලියෙන් එට්ටකම්; "මේ තරම්" හා සමාන දෙයක් මිස වෙන කිසිවක් විය නොහැක.මෙ  යන්න යෙදීමට පෙර අනවශ්‍ය ලෙස යෙදුනා විය හැකිය.  සමහර විට, එටකා යනු වටාකා සඳහා දෝෂයක් විය හැකිය.

 

6.

සංයෝගයේ දෙවනුව ලෙස යෙදෙන අවී සහිත වැවේ නම් සඳහා අකාරාදිය බලන්න.

 

7.

 කර කදය.

 

 

8.

කුබා විහරකහි: මෙම නාමයෙන් විහාරයට එකතු කරන ලද ක යන උපසර්ගයට විශේෂ වැදගත්කමක් ඇති බවක් නොපෙනේ.

 

9.

ජින-පඩි සර්ටරිය

10.

චෙත-මූඩ-වෙටිය, ඉහත පිටුව 74 බලන්න.