கல்வெட்டு #117

Rasnakǟva 3 CBC - 1 CCE Early Brahmi Sinhala Prakrit

[3] (1) Gamika-Bamali-puta Abhayaśa leṇe upaśika-Tiśaya

      (2) śagaśa (dine)

The cave of the village-councillor Bamali, [is given] to the Saṅgha, by the female lay-devotee Tissā.4

4.

Perhaps Tissā was the wife of Bamali, and the donation was made after the demise of the latter. It is also possible to translate as: 'The cave of the village -councillor Bamali (and) of the female lay- devotee Tissā, (is given) to the saṇgha'.