கல்வெட்டு #195

Erunakkuliya 1 CAD - 3 CAD Late Brahmi Sinhala Prakrit

Sidam [1*] Giri-Avi-ketahi Jaya(ka) Saba2 (A) kurana-kubara [a]ḍa-karihi dine

 

 

 

 

 

 

 

 

Success ! Saba, the Jāvaka,3 of Giri-avi-keta4, donated half a karīsa of the field (named) Akurana.

2.

These five letters can also be read as Java [Ka]saba. The letter read as ka of which the lower half is effaced.

 

3.

For the presence of Jāvakas in Ceylon, in  the early centuries of the Christian era, see CBIC, p.xcii

 

4.

Keta in this place name denotes a range of fields though it is here in a name which is that of the village in which the donor resided. Perhaps Giriaviketahi refers to Akurana-Kubara, though the two are separated by a personal name The name corresponds to Giri-vāpi-khetta in Pali