கல்வெட்டு #178

Maḍavala 1 CAD - 3 CAD Late Brahmi Sinhala Prakrit

 

  1. Siddham [1*] Megagalaka-veherahi maha-bi [ku-saga]-
  2. haṭaya Boyayi Abaka baya S[i]vaha
  3. haṭaka virivasa-vata koṭu dini [1-] me vi[veḍa koṭu la]-
  4. banaka ………….

 

 

Success ! Siva, brother of Boyayi Abaka,1  granted a haṭaka2 of paddy to the great community of bhikkhus in the meghagallaka monastery for the conduct of the ariyavasa3 what is received by giving this paddy on interest4 ………….

1.

P. Bhodhi Abhaya. This can also be interpreted as “ wife of Bhodi”, by equating abaka with Skt. ambikā

 

2.

P. sakaṭa. See Ep. Zey., Vol. III, p. 183.

 

3.

See above, p. 148.

 

4.

Veḍa koṭu