174(I)

Dambulla 1 CAD - 3 CAD Late Brahmi Sinhala Prakrit
  1. Puvi-Nakaha
  2. (a)pa Galaya
  3. [pa]tagaha1

 

 

The food-hold of Gala, wife2 of Puvi-Naka3

1.

Pata-gaha is a variant of pata-gaḍa : Gaha=Skt. grāha, “seizing” ; the compound mean that which seizes or grips the foot.

 

2.

The interpretation of apa as “wife” is conjectural, assuming it to be a variant of aba. The name Gala for a female has also not been met with elsewhere.

 

3.

Puvi is possibly a basic form of puvaka in D, without the- ka suffix