සෙල්ලිපිය #168
- ............. මල කොටු ච උතරි(ය ගනිය) මහ පකවටහි දෙනෙ
- ............. විති-ජිනවිතිය හිස(ල)-නකරහි මෙ ජනවති-
- ............. ය චෙතයහ පුත කළයහ පතය ලියවි[හ]ස[ති]2
.................. වියදම් සදහා සහ ඉතිරි කොටස මහා ප්රතිමූර්තිය වෙත ලබා දීමට ................. දිස්ත්රික්කයේ3 හිසල නකර ප්රදේශයට කරිස 6ක් ....................... එම දිස්ත්රික්කයේ ම .................. චෙතගේ පුත් වූ කළය, ලේඛනයක්4 ලියා ඇත.
2.
මෙම අකුරු තුන අර්ථවත් වචනයක් සාදන්නේ නැත.
3.
ජිනවිති, පද මාලාව බලන්න.
4.
පතය-ලියවි යන්න ලියවය යන්නෙන් සංවර්ධනය වී තිබේ. “ලිවීමට” යන නිරපේක්ෂ ස්වරූපය වන සංස්.පත්රකම් සහ ලියවි වන අදහසට සමාන වේ.