கல்வெட்டு #1199
[2] Si[|*] Nava-laka hata-paya-kama raye dine avaraṇa karitana gama tarapaya
Having caused the dam to be constructed and thus made the village content,1 the king2 gave nine hundred thousand for the labour of3 hands and feet.4
1.
Tarapaya
2.
Raye in place of the normal raje
3.
Hata-paya-kama. Compare at-pā-mehevara in the later lanuguage, EZ, Vol. II., p.206
4.
This inscription constitutes two lines of verse in the metre Miṇimal, which has fourteen morae to the line, and caesura after the eighth mātrā