සෙල්ලිපිය #1198

ගණේකන්දේ-විහාර ක්‍රිස්තු පූර්ව 3 සියවස - ක්‍රිස්තු වර්ෂ 1 සියවස පූර්ව බ්‍රාහ්මි සිංහල ප්‍රාකෘත

1198 [1] (1) සිදවිය-පුකන ලෙණෙ චතු-දිසික 

              (2) සගස චර-තිසෙ ජෙටෙ කබර-නකෙ අනු-ජෙටෙ 

සිදවිය ශ්‍රේණියෙහි සාමාජිකයින්ගේ ලෙණ සතරදෙස සංඝයාට [දෙන ලදී]. ඔත්තුකරු තිස්ස ප්‍රධානියාව සිටියදී  සහ ලෝකුරුකරු නාග උප ප්‍රධානියාව සිටියදී. 

10.

චර (සංස්කෘත චාර) යන්නෙහි සාමාන්‍ය තේරුම ‘ඔත්තුකරුවා‘ යන්නයි; කෙසේනමුත් මෙම තේරුම මෙම සන්දර්භයට ගැළපේද නැද්ද යන්න අවිනිශ්චිතය. එම නිසා එම වචනයේ මුල් තේරුමට සමගාමීව එය අර්ථකතනය කර ඇත

11.

කබර