கல்வெட்டு #1134

Haňdagala 3 CBC - 1 CCE Early Brahmi Sinhala Prakrit

[10] (1) Data-teraha mataya upasika-Tisaya leṇe jeṭa-puta-Tisaha eka maca-tana

       (2) parumaka-Paḍitaha putaha catu-disika śagaśa.

The cave of the female lay-devotee Tissā, mother of the elder Datta, and one bed-place of (her) eldest son Tissa —of the son of the chief Paṇḍita6—are given to the Saṅgha of the four quarters.

6.

Parumaka-paḍitaha puta is taken as qualifying Tisaha. The thera was evidentlly not the eldest son of Tissā. It is also not certain whether the thera was also the son of the Chief named Paṇḍita