கல்வெட்டு #1133

Haňdagala 3 CBC - 1 CCE Early Brahmi Sinhala Prakrit

[9] Mita-teraha bakiniya-Ruvalaya leṇe catu-disika-śagaśa

 

The cave of the female lay-devotee Ruvala, younger sister6 of the elder Mitta, [is given] to the Saṅgha.

5.

Bakiniya is interpretaed as gen.sin. of bakini (Skt.bhaginī) . If taken as the stem form bakiniya (Skt. bhāgineya), the translation would be 'niece', i.e., sister's daughter of the Elder Mitta