கல்வெட்டு #1125

Haňdagala 3 CBC - 1 CCE Early Brahmi Sinhala Prakrit

[1] (1) Parumaka Bakiniya-Veḷaha lene

     (2) Ahali-puta Parumaka-Detaha leṇe śagaśa

The cave of the chief Bhāgineya Veḷa1 . The cave [also] of the chief  Datta, son of  Ahali,[is given] to the Saṅgha.

1.

On the analogy of names like Bhāgineya Dāṭhopatissa, bakiniya has been taken as qualifying Veḷaha.It is also possible to interpret the text as ' Of Veḷa, sister's son of the Chief ', the latter being Parumaka Data mentioned in line 2