Inscription #830

Demäda-oya 3 CBC - 1 CCE Early Brahmi Sinhala Prakrit

Macuḍi-rajhaśa manikaraśe śila-iṭaka kaṭaya agataśe (macu) gataśe1

 

The lapidaries of king Mahācūḍika, who came here on account of brick-(shaped blocks)  of stone, went to their death.

1.

This inscription has been taken to contain the first half of a verse in the Vaitālīya metre. The reading paca instead of macu is also possible. If it is adopted, the translation will have to be revised by substituting 'returned' for 'went to (their) death'