Inscription #9

Mihintalē 3 CBC - 1 CCE Early Brahmi Sinhala Prakrit

Parumaka-V[e]śamaṇa-puta-Baraṇiya leṇe Devaha ca catu-diśa-śagaśa1

The cave of Baraṇi,2 son of the chief Veśamaṇa,3 and of Deva4 [is given] to the Saṅgha of the four quarters.

1.

An inscription of a later date, No. 1107 below has been written over this record, for the most part

2.

Baraṇi is Skt.Bharaṇī . The feminine form is found, though the word is used as the name of a male person. 

3.

 Veśamaṇa= Skt. Vaiśravaṇa ,P. Vessavaṇa, Sin.Vesamuṇi

4.

Deva was a also, it appears, a son of the chief Veśamaṇa