Inscription #309

Mutugalla 3 CBC - 1 CCE Early Brahmi Sinhala Prakrit

[9] Toḍika Baṇagamika Śiva-puta gamika-Soṇaha leṇe agata-anagata-śagaśa dine

The cave of the village-councillor Soṇa, the son of the village-councillor Siva, the ferry - keeper,3 of  Baṇagama, [is given] to the Saṅgha, present and absent.

3.

Toḍika, taken as the earlier form of toṭu. There may be phonological difficulties in the way of this equation, and it is perhaps safer to take Toḍika-baṇa as a place name