සෙල්ලිපිය #21

මිහින්තලේ ක්‍රිස්තු වර්ෂ 1 සියවස - ක්‍රිස්තු වර්ෂ 3 සියවස අපර බ්‍රාහ්මි සිංහල ප්‍රාකෘත
  1. සිධ ! [|] දෙවනපිය-තිස-මහරජහ මරුමකනක [දෙවන]පිය-ගමණි අභය- මහර-ජහ චෙතගිරිය භික්ඛු-සගහ
  2. .......................නගර .................ය....................ගම-නකරිකහි පුලෙකාවි-වාපි යක-සවහ-අළි වදග-අළි
  3. (අක්ෂර විසිපහක් පමණ (නොමැත) [ප]ච-පනස-ගාමහි කුල-අමණෙ ච හමනකර-අඩි ච
  4. (අක්ෂර විසිපහක් පමණ නොමැත) මරුමකනක දෙවානපිය පුටකණ ගාමණි
  5. (අක්ෂර තිහක් පමණ නොමැත) [සගහ-අටයෙ නියටකෙ අතරනදිකහි.................
  6. (අක්ෂර තිහක් පමණ නොමැත) වාපි නිලරාජිය අරිටගාම-වාපි කචක
  7. .....................(අ)ගන-නකරික(හි) (අක්ෂර විස්සක් පමණ නොමැත) [ම්]ඉජිත-ගම-නකරිකහි කලිණි-ගාම-වාපි
  8. (අක්ෂර තිස් දෙකක් පමණ නොමැත) ගාම ච අතරහමුදහි මාසෙ-මාසෙ
  9. (අක්ෂර විසිදෙකක් පමණ නොමැත) ණාපකිලිය නාඩිර අරබෙ එකෙ පුනකෙ
  10. ........................(අර)බෙ එකෙ කරබඩර...............(අ)රබෙ රකෙ මගණ-[නකරිකහි] ........................(දු)වෙ අගණගමහි නාඩිර අර(බෙ) එකෙ
  11. .....................චෙතගරිය සගහ්-අටය (පවු)ත යමෙ ව ජෙට ....................(බරලි) පනහි ක(ර)වා
  12. ........................ක-අටය විහරබිජකහි මුඩගුතක-වවි චෙතගිරිය සගහ් අටය .....................(බරලි)පනහි ක(ර)වා
  13. මහිද-තෙරහ ච භාද්‍රසාල-තෙරහ ච ඉටක-තෙරහ ච උති-තෙරහ ච පඨමහ [කර]පිට .....................අසිත-ව(ණ)
  14. වතනජ-හමාණල චෙතගිරිය වසිත යමෙ යමෙ රාජහ-ව..................
  15. සධම-චිරචිටති අමරතනහි චුඩලොගල වව චෙතගිරිය සගහ අටය.............
  16. [අ]ගණකොලහි කබොට-අගණ-වාවි ච ගම ච නකරගමණ-වවිය අති-මත්‍රා ච කොට්ටවය කුබර
  17. ගම ච නිලරජිය කචක-අවඩක ගම ච..................ගොවක-දතයහ ගම ච ව[වි ච]
  18.           චෙතගිරිය-අතඩ සකල-[බිකු-සගහ]-ටය...................සි-නකරිකහ හා................................
  19. මුල පච-කහපණෙ

යහපතක් වේවා ! දෙවියන්ගේ මිතුරා, දෙවියන්ගේ මිතුරා, මහා තිස්ස රජුගේ මුනුබුරා වන දෙවියන්ගේ මිතුරා වන ගමිණි අභය විසින් ………………………. චේතියගිරිහි භික්ෂු ප්‍රජාවට ……………………. .නගර, වැවේ පුලකවි ………… .. ගම-නකරිකහි, යකසිවහ ඇළ , වඩග ඇළ ………… .. ගම්මාන පනස් පහක කුල-අමුණු හිඟ මුදල්1, හමනකර ඇළ ………………. . දෙවියන්ගේ මිතුරා වන කුටකණ්ණ ගාමිණී ……………. මුණුබුරු ………………. සතගේ යහපත උදෙසා කැපවී ඇත ……………… .. .අගන-නකරිකහි කචක2 ……………… .. [මු] ජිටගමනකරිකාහි කලිංගම වැව ………… .. සහ ගම… මසකට මසකට ……………… අනුතරාහි -සමුද්ධ …………. පොල් ගෙඩි වලින් එකකි ………………… ..නපකිලි ……………… .. පූනක……… . පොල් ගස් ගොන්නක්………………. .කරබදර …………… පොල් ගස් ගොන්නක් …………… මගන-නකරිකහි ………………… .. දෙකක් ………………. අගනගමෙහි එක් පොල් ගස් ගොන්නක් වගා කරයි ……………… චේතියගිරිහි සගුන්ගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා අඛණ්ඩව පැවතුන3 …………………… ගම්මානවල ආදායම …………… .. චේතියගිරි ………. ………… .. විහාර-බජකහි මුදගුටක වැව චේතියගිරිහි සගුන්ගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා වේ ……………… බරලිපන වැව කරලි වැව …………. නඩත්තු කරන භික්ෂූන් වහන්සේලාට ………………. භික්ෂු මහින්දගේ, භික්ෂු භද්‍රසාලගේ, භික්ෂු උත්තියගේ, භික්ෂු ඉත්තිගේ රූප ……………. සෑදීමට හේතු විය4 ……………… චේතියගිරි හි පදිංචිව සිටි සෑම රජෙකුගේම ……………. ……… යහපත් නීතිය දිගු කලක් පැවතීම සඳහා ………………… .අමරතනහි චුඩල‍ෙගල වැව චෙතියගිරිහි සගුන්ගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා වේ …………………… .. කබොත-අගන7 වැව අංගනකොල සහ ගමේ …………… නගරන්ගන නම් වැවේ ප්‍රධාන ඇළ8 අවසානය සාදන ලදී. ……………. ක්ෂේත්‍රය ………… ගම ………… නිලරාජිහි තවක-අවඩක ගම්මානය ……………… දත්ත ගම්මානය ගෝපක9 ………………………. චේතියගිරි …………… .. හි ………………… .නකරික …………………… මිල කහපාන පහකි

1.

කුල-අමණ: - මෙය කුලම්බන නම් බද්දට සමාන බව පෙනේ, පළමුවන සිරිනාග ප්‍රේෂණය කළ බව කියනු ලැබේ. වපුරන ලද සෑම බීජයකින්ම වී අමූණු බද්දක් අය කිරීම බොහෝ දුරට කැ ඇත.

2.

සමහර විට මෙය 1.17 දී සිදුවන කචක-අවඩක-ගම ලෙස සම්පූර්ණ කළ යුතුය

3.

යමෙ යමෙ ය ජෙට යන්න ව යන්නට පෙර යම සමඟ රැගෙන යා යුතු ද නැතිනම් ජෙත සමග පැමිණිය යුතු ද යන්න නිශ්චිත නැත. කෙසේ වෙතත් වාක්‍ය ඛණ්ඩය අර්ථ නිරූපණය කිරීම දුෂ්කර ය.

4.

වාර්තාවේ බිඳෙනසුලු ස්වභාවය එම අරහත්වරුන්ගේ නම් සඳහන් කරන්නේ කුමන අරමුණකින්ද යන්න නිශ්චිතවම තීරණය කිරීමෙන් අපව වළක්වයි. පධම යන වචනය සංස්.ප්‍රතිමා. එළු පිළිම සඳහා පෙනී සිටීමට ගෙන ඇත. , මෙම තේමාවන්ගේ රූප ඇති බවට අපව පොළඹවා ඇත. භික්ෂූන් වහන්සේලා (හමණන) මෙම රූපවලට අදාළව යම් චාරිත්‍රයකට සහභාගි වී ඇත.

5.

වසිත වාසය කළ බවට අර්ථ නිරූපණය සෑහීමකට පත්විය නොහැකි ය. නමුත් වචනයේ වෙනත් පරිවර්තනයක් ගැන මට සිතිය නොහැකිය.

6.

සධෙයිර-චිටති: - චිටහි ස්ථාතුම්ට සමාන යැයි අර්ථ දක්වා ඇත

7.

කබොත-අගණ නම් ස්ථානයක් උපතිස්ස I හි අනුරාධපුර සෙල්ලිපියේ දක්වා ඇත. UCR, වෙළුම. xviii, පි. 131.

8.

අති-මතිර: - මතිර පසුකාලීන මයර සමඟ සමාන කළ හැකි අතර ඇළේ බැම්ම ලෙස අර්ථ දැක්විය හැකිය. නමුත් මතිර-මජි-බක යන වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ අනිවාර්යයෙන්ම ඇළ අදහස් වේ. අති යන්න අන්ත ලෙස ගෙන ඇත.

9.

නිල තනතුර සඳහා, UHC, වෙළුම 1 බලන්න. පි. 233