7(A)

මුතුගල්ල ක්‍රිස්තු වර්ෂ 1 සියවස - ක්‍රිස්තු වර්ෂ 3 සියවස අපර බ්‍රාහ්මි සිංහල ප්‍රාකෘත

නක-තෙඑහ පතෙ

නාග තෙරගේ පියගැටපෙළයි1

1.

පාද සටහනෙන් පරිවර්තනය කර ඇති වචනය පෙත වන අතර එය සංස්කෘත ඒක වචන නාමපදයෙන් පත සහ පාලියෙන් පාද ලෙස අර්ථකථනය කර ඇත. බෙල් මෙම වචනය වාසස්ථානය ලෙස පරිවර්තනය කර ඇති අතර එය අනුමාන වශයෙන් සංස්. ප්‍රාසාද යන්නට සමාන වේ. පාලිවෙන් ප්‍රසාද ‘පාදය’ යන්නෙන් සමහර විට පියගැටක ‘අඩි-පියවරක්’ අදහස් වේ. මෙම සෙල්ලිපි පිළිබද වාර්තාවල ඒවායේ පිහිටීම සවිස්තරාත්මකව සඳහන් නොවන අතර, ඒවා ගලේ කැපූ පියගැට පෙළක පැත්තකින් කොටා තිබේ ද යන්න නිශ්චය කළ නොහැක.